Pourquoi apprendre le grec biblique (koinè) ?

Aujourd’hui, je viens de passer l’examen final du cours intensif de grec biblique que j’ai suivi pendant un mois. Et, je me suis dit que c’était une bonne occasion de partager quelques réflexions sur l’utilité d’apprendre le grec koinè. La plage ou la classe ? Alors que certains étaient encore en train de bronzer sur la […]

La langue des Judéens à l’époque de Jésus

On pense souvent que les Israélites parlaient l’hébreu. Si cela était vrai au temps de Moïse ou des rois, la situation était bien différente à l’époque de Jésus. Avant l’exil Avant l’exil, la langue du peuple était l’hébreu, mais les chefs comprenait aussi l’araméen, qui était la « langue internationale » du Proche-Orient à cette époque. Un passage biblique illustre cela :  « Éliakim, fils de Hilkija, Schebna et Joach, dirent à Rabschaké: Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons; et ne […]