Le Psautier des Septante (In Memoriam R.P. Placide Deseille)

Comme annoncé dans l’article précédent, j’ai souhaité profiter des fêtes de fin d’année pour faire un temps de pause avec les réseaux sociaux. Ces quelques jours ont été pour moi l’occasion d’un bon ressourcement. Je comptais reprendre les articles en vous partageant les lectures effectuées durant cette pause, toutefois un événement inattendu a quelque peu […]

Préfaces aux livres de la Bible de Jérôme

Le 1er décembre, la collection « Sources chrétiennes » a publié un nouveau volume : Les préfaces aux livres bibliques de Jérôme. J’attendais celui-ci depuis longtemps et je souhaite, dans cet article, vous le présenter. Cette préface fournit beaucoup d’informations sur la conception du canon biblique qu’avait Jérôme. Je laisse toutefois cette question de côté, car je la […]

L’Epître de Clément de Rome aux Corinthiens

Présentation générale Cette épître est un des plus anciens textes chrétiens en dehors de la Bible. Datée généralement de la fin du Ier siècle (année 96), elle est peut-être en réalité antérieure (fin des années 60 ?). Elle occupe une place intermédiaire entre les écrits bibliques et les écrits patristiques, puisqu’elle a parfois été lue publiquement […]

Introduction à la Bible : L’Exode et son Targum

Pour ce troisième article de la série « Voyage à travers la Bible », je traiterai de l’Exode et de son Targum. Comme pour la Genèse, je ferai d’abord une présentation littéraire du texte hébreu, puis j’évoquerai quelques particularités de la Septante et du Targum. Une version vidéo est disponible en fin d’article.  Le texte hébreu L’oppression […]

La Bible d’Alexandrie

J’ai déjà eu l’occasion de parler à plusieurs reprises de la Septante et de son utilité pour l’étude du Nouveau Testament. Dans cet article, j’aimerais vous présenter un formidable outil pour tous ceux qui souhaitent travailler sur la Septante : La Bible d’Alexandrie. La Bible d’Alexandrie est une collection fondée en 1986 par Marguerite Harl qui […]

Introduction à la Bible : La Genèse et son Targum

Préambule : les questions traitées Je vous propose de commencer ce voyage à travers la Bible avec le premier livre de la Bible, la Genèse. Pour ceux qui découvrent la série, je conseille néanmoins de prendre connaissance de l’introduction générale qui pose les bases de notre étude. Une version vidéo est disponible en fin d’article Avant de […]

La Septante chez les Arabes

Aujourd’hui, je vous propose simplement une brève citation sur la Septante. Elle est extraite du Kitab at Tanbih wa l-Ishraf, un ouvrage de l’historien Al-Mas’udi (Xe siècle) (traduction française : F. Briquel Chatônnet) « Ce texte (= La Septante) a été traduit un certain nombre de fois en arabe par des savants anciens et modernes, parmi lesquels […]

Sommaire : La Septante

Afin de faciliter la consultation, je regroupe les différents articles concernant la Septante dans un sommaire. La publication de celui-ci ne signifie cependant pas que la série d’articles sur la Septante soit terminée. Je continuerai à publier de nouveaux articles et le sommaire sera mis à jour. Introduction à la Septante L’importance de la Septante : un […]

Lire la Septante en français

Suite à mes différents articles sur la Septante, plusieurs personnes m’ont demandé s’il était possible de la lire en français. Voici donc quelques informations à ce sujet. Les éditions papiers de la Septante Les éditions grecques Il existe aujourd’hui deux éditions principales de la Septante. Une pour le monde universitaire (Göttingen) et une pour le grand public […]